-
1 der Heilige Nikolaus der Wundertäter
прил.христ. Николай Угодник, Николай Чудотворец, Святитель Николай, Святой Николай УгодникУниверсальный немецко-русский словарь > der Heilige Nikolaus der Wundertäter
-
2 der Heilige Abend
-
3 der Heilige Geist
арт.рел. святой дух -
4 der Heilige Krieg
арт.общ. священная война -
5 der Heilige Stuhl
-
6 der Heilige Vater
арт. -
7 der heilige Gral
арт.общ. святой Гра, святой Грааль -
8 Der heilige Sebastian
рел. сюж.Св. СебастьянDeutsch-russische wörterbuch der kunst > Der heilige Sebastian
-
9 der Heilige Nikolaus
прил.общ. Санта КлаусУниверсальный немецко-русский словарь > der Heilige Nikolaus
-
10 Gebhard der Heilige
св. Гебхард (949-995)епископ Констанца (в настоящее время Германия), активно выступал за реформирование монастырей. Считается покровителем земли Форарльберг - 27 августа, день смерти св. Гебхарда, отмечается здесь как официальный праздник (Gebhardstag)см. тж. Landespatron, Hohenbregenz, BurgАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Gebhard der Heilige
-
11 Leopold III. der Heilige
маркграф из рода Бабенбергов. Вошёл в историю Австрии как наиболее популярный в народе правитель, который стремился сохранить мир в стране, не участвуя в войнах Священной Римской империи (германской нации). Поощрял строительство церквей и монастырей. Основал Клостернойбург и перевёл туда из Мелька свою резиденцию. Причислен к лику святых. Считается покровителем Австрии и Венысм. тж. Mark, Babenberger, Heiliges Römisches Reich (Deutscher Nation), Klosterneuburg, Melk 2., Leopolditag, AgnesАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Leopold III. der Heilige
-
12 Sich ernähren wie der heilige Antonius
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sich ernähren wie der heilige Antonius
-
13 Heilige
-
14 Heilige
der/die; -n/-nsub святой, святаяDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Heilige
-
15 Heilige
религ., der -n, -n -
16 Stille Nacht, heilige Nacht
"Тихая ночь, святая ночь"всемирно известная рождественская песня. Написана в 1818 священником Й. Мором и учителем-органистом Ф. К. Грубером в деревне Оберндорф под Зальцбургом. Поводом для написания песни послужила поломка органа в местной церкви накануне Рождества и невозможность из-за этого служить праздничную мессу. Первый раз песня исполнялась под гитару. Мастер, которого пригласили из Тироля починить орган, привёз песню на родину, где её подхватили модные тогда по всей Европе тирольские певцы. Несмотря на критику песни со стороны некоторых теологов, миссионеры способствовали распространению её во всех странах мира. Напечатана впервые в 1838 в Лейпцигском сборнике католических песен (Katholisches Leipziger Gesangbuch):Stille Nacht, heilige Nacht,alles schläft; einsam wachtnur das traute, hochheilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar,schlaf in himmlischer Ruh,schlaf in himmlischer Ruh.Stille Nacht, heilige Nacht,tönt es laut von fern und nah:Stille Nacht, heilige Nacht,Gottes Sohn, o wie lachtLieb' aus deinem göttlichen Mund,da uns schlägt die rettende Stund,Christ, in deiner Geburt!Christ, in deiner Geburt!Stille Nacht, heilige Nacht,alles schläft; einsam wachtnur das traute, hochheilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar,schlaf in himmlischer Ruh,schlaf in himmlischer Ruh.Stille Nacht, heilige Nacht,tönt es laut von fern und nah:Stille Nacht, heilige Nacht,Gottes Sohn, o wie lachtLieb' aus deinem göttlichen Mund,da uns schlägt die rettende Stund,Christ, in deiner Geburt!Christ, in deiner Geburt!Наряду с этими широко известными куплетами были написаны ещё три, ныне забытых:Stille Nacht, Heilige Nacht!Die der Welt Heil gebracht.Jesum in Menschengestalt,Jesum in Menschengestalt.Stille Nacht, Heilige Nacht!Jesus die Völker der Welt,Jesus die Völker der Welt.Stille Nacht, Heilige Nacht!Lange schon und bedacht,Aller Welt Schonung verhieß,Aller Welt Schonung verhieß.Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stille Nacht, heilige Nacht
-
17 Geist
der;-esдух;der Heilige Geist (лат. Spiritus Sanctus, древн. евр. ruach, греч. Pneuma Hagion) Дух Святой;
der böse Geist – злой дух, бес;
der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach – Дух бодр, плоть же немощна (Мф. 26,41)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Geist
-
18 Freitag
der; -s, -eпятница;der Stille Freitag – Страстная Пятница;
der Heilige und Hohe Freitag – Великий Пяток (воспоминание страстей Господа нашего Иисуса Христа; в этот день воспоминается распятие и погребение Спасителя)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Freitag
-
19 Vater
der;-s, Väterотец;der Vater im Himmel – Отец Небесный;
unser Himmlischer Vater – наш Небесный Отец;
der Heilige Vater – святой отец;
Apostolische Väter – мужи апостольские
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Vater
-
20 Bischof
der; -s, -schöfe(греч. episcopos надзиратель) епископ, архиерей;der heilige Bischof – святитель
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Bischof
См. также в других словарях:
der Heilige ... — der Heilige … Deutsch Wörterbuch
Der Heilige — (The Saint; 1879) is a short historical novel by Conrad F. Meyer derived from the story of Thomas Becket and Henry II of England. Contents 1 Description 2 Editions 3 Further reading 4 … Wikipedia
Der Heilige — Die Novelle Der Heilige wurde 1879 von Conrad Ferdinand Meyer verfasst. Die Novelle des Heiligen handelt von der eigentümlichen Beziehung Thomas Beckets und Heinrich II. von England. Meyer hat sich hier, wie meistens in seinen Novellen, sehr an… … Deutsch Wikipedia
Der Heilige Geist — (lat. Spiritus Sanctus), auch Paraklet genannt, ist im Christentum nach dem wichtigsten altkirchlichen Bekenntnis des 4. Jahrhunderts (Nicäno Konstantinopolitanum) die dritte Person der Trinität. Andere Religionen kennen unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia
Der heilige Born — ist ein historischer Roman[1] von Wilhelm Raabe, der in der ersten Hälfte des Jahres 1860 entstand[2] und 1861 bei Kober und Markgraf in Prag erschien. Nachauflagen erlebte Raabe 1891 und 1906[3]. Meyen[4] gibt sechs Besprechungen aus den Jahren… … Deutsch Wikipedia
Der heilige Joseph im Walde — ist die erste von zehn Kinderlegenden im Anhang der Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm (KHM 201; ATU 480). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Der Heilige Gral und seine Erben — (englischer Originaltitel The Holy Blood and the Holy Grail) ist ein 1982 erschienenes Buch von Henry Lincoln, Michael Baigent und Richard Leigh, das Pierre Plantards Prieuré de Sion zum Thema hat. Die ursprüngliche Inspirationsquelle war das… … Deutsch Wikipedia
Der heilige Gral und seine Erben — (englischer Originaltitel The Holy Blood and the Holy Grail) ist ein 1982 erschienenes Buch von Henry Lincoln, Michael Baigent und Richard Leigh, das Pierre Plantards Prieuré de Sion zum Thema hat. Die ursprüngliche Inspirationsquelle war das… … Deutsch Wikipedia
Der heilige Hieronymus im Gehäus — von Albrecht Dürer. Kupferstich, 1514 Der heilige Hieronymus im Gehäus (1514) ist einer der drei Meisterstiche Albrecht Dürers (vgl.: Ritter, Tod und Teufel und Melencolia I). Auch dieser Stich zeichnet sich durch eine Vielzahl von Symbo … Deutsch Wikipedia
Der heilige Berg — steht für Montana Sacra – Der heilige Berg (1973), ein chilenischer Film von Alejandro Jodorowsky Der heilige Berg (1926), ein Film von Arnold Fanck Siehe auch: Heiliger Berg (Begriffsklärung) Diese Sei … Deutsch Wikipedia
Der heilige Krieg — (russisch Священная война, Transkription Swjaschtschennaja wojna, transliteriert Svjaščennaja vojna) ist eines der bekanntesten sowjetischen Lieder, die dem Zweiten Weltkrieg gewidmet waren. Das Lied wurde im Jahr 1941 von Wassili Lebedew… … Deutsch Wikipedia